Cartoline

Cartoline della formazione professionale di base

A partire dal 2023, il CSFO ha rilevato la produzione e la pubblicazione delle cartoline della formazione professionale di base dal Laufbahnzentrum di Zurigo (LBZ).

Documenti importanti

Programma

  • Le cartoline possono essere ordinate dagli uffici cantonali d’orientamento nei seguenti periodi sul https://sdbb.cavelti.ch:
    1. 2 giugno 2025 – 11 luglio 2025 (saranno consegnate alla fine del periodo di ordinazione, al più tardi l’8 agosto 2025)
    2. 4 agosto 2025 – 19 settembre 2025 (saranno consegnate alla fine del periodo di ordinazione, al più tardi il 17 ottobre 2025)
    3. 13 ottobre 2025 – 21 novembre 2025 (saranno consegnate alla fine del periodo di ordinazione, al più tardi il 19 dicembre 2025)
    4. 15 dicembre 2025 – 30 gennaio 2026 (saranno consegnate alla fine del periodo di ordinazione, al più tardi il 27 febbraio 2026)
       
  • Le cartoline vengono aggiornate una volta all'anno, a giugno.
  • Le ordinazioni sono possibili quattro volte all'anno: inizio dell'estate, fine dell'estate, autunno e inverno. Le date esatte sono sempre comunicate su questa pagina e nella Newsletter Media Orientamento.

Prodotti e finanziamenti

  • Le cartoline sono disponibili in italiano, francese, tedesco e romancio.
  • Sono disponibili un set completo, un set aggiornato (cartoline modificate rispetto all’anno precedente) e cartoline singole (per professione).
  • I Cantoni possono personalizzare le cartoline con il proprio codice QR, un indirizzo web aggiuntivo e un numero di classificazione. La procedura è descritta nelle istruzioni.
  • Per gli uffici cantonali d'orientamento, nelle date previste, la produzione e la consegna delle cartoline, in quantità ragionevoli e per un utilizzo interno agli uffici cantonali d'orientamento, sono comprese nell'importo forfettario di finanziamento annuale. L'ordinazione dal sito https://sdbb.cavelti.ch non comporta costi aggiuntivi. Le ordinazioni di quantità maggiori o per altri usi (ad esempio per le fiere delle professioni) sono a pagamento e possono essere effettuate come ordinazioni supplementari.
  • Gli uffici cantonali d’orientamento possono effettuare ordini supplementari a pagamento anche al di fuori delle date previste nel corso dell'anno. Le tariffe e le condizioni di consegna dipendono dalla varietà delle cartoline e dalle quantità richieste. Maggiori informazioni sulle ordinazioni supplementari a pagamento: postkarten(at)cavelti.ch.
  • Per le scuole, le associazioni e altre persone interessate i set completi e i set aggiornati sono disponibili nello shop online del CSFO dal 2 giugno 2025. Richieste più specifiche possono essere inviate all'indirizzo orientamento(at)csfo.ch.

Informazioni importanti sulla personalizzazione delle cartoline da parte degli uffici cantonali d'orientamento

Cartoline singole:

  • La personalizzazione delle singole cartoline per un unico ordine può essere effettuata direttamente sulla piattaforma di ordinazione (procedura: vedere il capitolo 2.1.1 delle istruzioni). I codici QR, gli indirizzi web singoli personalizzati e i numeri di classificazione inseriti sono validi unicamente per l'ordine in corso.
  • Per personalizzare delle cartoline singole e memorizzare questi dati personalizzati per ulteriori ordini fino alla prossima serie di cartoline (a giugno): attenersi alla stessa procedura indicata di seguito, prevista per i set completi (procedura: vedere il capitolo 2.2.2 delle istruzioni).

Set completi:

  • La personalizzazione di base dei set completi deve essere effettuata una sola volta, da una persona per ogni Cantone (procedura: vedere il capitolo 2.2.2 delle istruzioni). Vi preghiamo di organizzarvi nel vostro Cantone per definire chi sarà il/la responsabile di questo compito.
  • La persona responsabile scarica il modello Excel da www.csfo.ch/cartoline, aggiunge i singoli codici QR, gli indirizzi web singoli e i numeri di classificazione personalizzati, poi  invia il documento Excel a postkarten(at)cavelti.ch almeno 2 settimane prima dell'apertura del periodo d'ordinazione desiderato per ordinare i set completi personalizzati. Il/la responsabile riceve poi il PDF di stampa da parte di Cavelti per un controllo. Se tutto è corretto e Cavelti ha caricato il documento Excel sulla piattaforma di ordinazione online, il/la responsabile informa tutti gli uffici regionali dell'orientamento scolastico e professionale del proprio Cantone.
  • Gli altri uffici regionali dell'orientamento scolastico e professionale del Cantone non devono più controllare le informazioni personalizzate. Al momento dell'ordinazione è sufficiente indicare sulla piattaforma la quantità desiderata per ogni cartolina.

Contenuto del set completo

Sul fronte di ogni cartolina un'immagine riporta l'attività quotidiana di una professione AFC. Sul retro sono elencate le attività, la durata della formazione e le attitudini richieste. Un codice QR consente di accedere direttamente alla descrizione della professione sul sito www.orientamento.ch.

Il set è composto da 191 cartoline. Contiene una cartolina per ogni professione AFC, una cartolina con una panoramica dei diversi rami del commercio al dettaglio, una cartolina che presenta i rami commerciali e una cartolina sulla professione di addetto/a del pneumatico CFP. Le informazioni sulle altre professioni CFP si trovano sulla cartolina della professione AFC corrispondente.

Contatto

orientamento(at)csfo.ch
Top